• 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Эффективность деятельности любого банка зависит от компетентности персонала и качества информации. Актуальные тенденции развития бизнеса ставят банки перед необходимостью создавать и развивать информационные технологии для увеличения скорости расчетных операций, организации информационных потоков, защиты личных данных клиентов и внутренней информации.
    Подробнее
  • Обеспечение высокого уровня обучения в современных образовательных учреждениях предполагает активное использование цифровых технологии в учебном процессе и в организации учебной деятельности. Информационные технологии позволяют изменить характер организации учебного процесса: полностью погрузить обучаемого в информационную среду, повысить качество образования, мотивировать на получение знаний. А также конструктивно организовать внутренние рабочие процессы, сокращая тем самым временные затраты, минимизируя количество ошибок и позволяя преподавателям освободить время для повышения квалификации.
    Подробнее
  • Как и в любых корпоративных системах в промышленности важна эффективность управления компанией, слаженная работа всех сотрудников, что непосредственно влияет на качество продукции и ее востребованность на рынке.
    Подробнее
  • Для владельцев малого и среднего бизнеса (МСБ) основными доводами в пользу покупки лицензионного программного обеспечения являются репутация, сервис и безопасность. Ни для кого не секрет ,что установки не лицензионного программного обеспечения чревата потерей денег в случае кибератаки, или отсутствием конкурентоспособности при плохо налаженных бизнес- процессах.
    Подробнее
  • Строительная отрасль довольно сложная — чтобы эффективно руководить строительством, важно свести к минимуму стоимость проектов и сроки реализации, ошибки, простои, а также учесть массу других моментов.
    Подробнее
  • Сегодня сложно найти компанию, которой бы не приходилось сталкиваться с текстами на иностранных языках.
    Подробнее

  • Посетите наш интернет-магазин

    БЫСТРО!    УДОБНО!    ВЫГОДНО!

    Подробнее
  • Партнер, которому Вы можете доверять!

  • Экзотическое Программное Обеспечение

    Любое программное обеспечение, которого нет в нашем каталоге!

    Подробнее
  • 1
  • 2
  • 3

Обучающие курсы

Курсы Лира-САПР

 
               image
курсы нанокад (nanoCAD)

Курсы nanoCAD

 
               image

Первое сервисное обновление для SDL Trados Studio 2015, SDL MultiTerm 2015 и SDL Studio GroupShare 2015

trados logoКомпания Т-Сервис, официальный представитель компании SDL в России и странах СНГ, объявляет о выходе первого сервисного обновления (Service Release 1, SR1) для SDL Trados Studio 2015, SDL MultiTerm 2015 и SDL Studio GroupShare 2015.

SDL Trados Studio 2015 SR1 – это автоматическое обновление, содержащее ряд улучшений и исправлений для системы.
Функция оценки качества перевода
• Возможность импорта и экспорта настроек оценки качества перевода для использования в других проектах
• Возможность применения встроенных моделей оценки качества перевода (LISA, TAUS и др.) на любом этапе перевода документов
• Новый алгоритм присуждения и подсчета штрафных баллов (например, при повторяющихся ошибках или в случае замены текста)
• Обновленные диалоговое окно режима оценки качества перевода и отчет для более наглядного отображения внесенных изменений: выделение изменений цветом, связь с исходным сегментом.
Алгоритм обновления базы переводов
• Дополнительная опция «Объединение единиц перевода» при обновлении базы переводов позволяет избежать появления в базе нежелательных дубликатов. В Studio 2015 SR1 эта опция установлена по умолчанию для пакетной задачи «Обновление базы переводов».
Фильтр для обработки файлов MS Word – поддержка MS Office 2016
• После успешного тестирования бета-версии нового фильтра для файлов MS Word в Studio 2015 SR1 представлена его рабочая версия
• Данный фильтр позволяет сохранять перевод, несмотря на наличие ошибок с тегами; обеспечивает поддержку Office 2016, а также Google Docs, Libre Office и др.; содержит новый алгоритм обработки объектов SmartArt и элементов управления контентом
• ❗ Пожалуйста, обратите внимание: по умолчанию для файлов MS Word используется старый фильтр. Для переключения на новый фильтр необходимо перейти в Файл >> Параметры >> Типы файлов >> снять галочку с фильтра Microsoft Word 2007-2013 и отметить галочкой фильтр Microsoft Word 2007-2016.
Удобство эксплуатации
• Некоторые изменения коснулись новых функций: улучшена обработка парных кавычек при Автозамене (AutoCorrect); обновлена функция автоматических подсказок (AutoSuggest) для лучшей поддержки программ диктовки (например, Dragon Naturally Speaking); улучшен импорт проверенных целевых файлов (Retrofit)
• Улучшены фильтры для обработки файлов XML, DOCX, PPTX, XLIFF, XLS и HTML.
Установка SDL Trados Studio 2015 SR1
• Для пользователей Studio 2015, у которых включена функция автоматического обновления (AutoUpdate), обновление будет установлено автоматически при запуске Studio 2015
• Для установки обновления вручную:
1. Закройте Studio 2015;
2. Скачайте файл Studio-KB8124-SR1.zip;
3. Распакуйте архив на жестком диске компьютера;
4. Двойным щелчком мыши по файлу Studio-KB8124-SR1.msp запустите установку обновления.

Источник: Пресс-центр компании SDL Trados

Дополнительная информация о продуктах компании SDL Trados

Елена Просветова

менеджер по продажам

+7 727 329 27 27 (вн.112)
+7 776 277 81 54

Александр Кобяков

менеджер по продажам

+7 727 329 27 27 (вн.119)
+7 707 705 03 60

Василий Белов

директор отдела продаж

+7 727 329 27 27 (вн.115)
+7 707 344 30 08

  НАШИ КЛИЕНТЫ!